Nous avons des utilisateurs qui parlent polonais. Ils se demandent comment saisir les caractères diacritiques.
Je suis tombé sur ce post de 2017 qui indique :
De toute façon, je l’ai changé en CTRL+ALT+F pour l’instant, donc c’est résolu
Mais ma page de raccourcis clavier indique que cette combinaison est actuellement dédiée à la recherche, et la recherche fonctionne aussi !
Les caractères diacritiques ont-ils été déplacés vers un autre raccourci ?
Désolé, CTRL+ALT+F est-ce une méthode basée sur le système d’exploitation pour saisir des signes diacritiques ?
Je suis loin d’être un expert et j’apprends encore… Maintenant que je regarde ce sujet précédent avec un œil neuf, il semble que la fonction Rechercher ait été déplacée vers Ctrl+F, ce qui est logique. Elle semblait interférer avec la saisie des diacritiques par les utilisateurs.
Visiblement, ceux qui écrivent en polonais utilisent la touche Alt droite pour saisir les versions diacritiques de certaines lettres.
Dans notre cas, ALT + s ne produit pas le ś, ni d’autres lettres. Mais comme nous pouvons le constater, je peux le copier-coller !
Existe-t-il un moyen d’activer ou de saisir ce type de lettres ? Google nous indique ceci :
Comment taper le A polonais ? Utiliser l’Alt droit pour taper un caractère polonais est simple. Maintenez l’Alt droit enfoncé, puis appuyez sur le caractère polonais de base, puis relâchez les deux touches. Par exemple, pour taper ć, appuyez sur Alt droit & c, pour taper ś, appuyez sur Alt droit & s, etc. Pour Ń, appuyez sur Alt droit & Maj & n.
Je suppose que vous utilisez Windows. Est-ce que Alt Gr + s fonctionne pour vous dans le Bloc-notes ? Cela ne fonctionne pas pour moi tant que j’utilise une disposition de clavier anglaise.
https://superuser.com/questions/110605/how-do-i-type-accented-characters-in-windows répertorie quelques solutions, mais personnellement, passer à une disposition de clavier polonais sur Windows semble être la meilleure solution. J’ai suivi https://polishlingo.com/2017/08/30/how-to-type-polish-letters-in-windows-10-on-your-english-keyboard/ et j’ai pu taper ś en appuyant sur Alt Gr + s. Même ici dans Discourse.
Excellents indices, merci ! Je ne suis pas vraiment enclin à installer une disposition de clavier polonais pour une utilisation très occasionnelle, mais vous m’avez effectivement donné une piste pour résoudre ce problème.
Pour que d’autres puissent s’en servir à l’avenir :
Maintenez la touche Alt droite enfoncée (parfois appelée touche AltGr) et saisissez le code numérique à quatre chiffres à l’aide du pavé numérique.
Par exemple :
AltGr 0233 = é
AltGr 0225 = á
Vous trouverez les codes sur cette page, ou le tableau est reproduit ci-dessous.
C’est clairement une spécificité liée au système d’exploitation, et non à Discourse.
Pour les systèmes de type Unix, vous pouvez utiliser la touche Compose, par exemple :
Compose+e+' → é
Compose+n+~ → ñ
Compose+U+^ → Û
Pour les utilisateurs de Windows, il est probablement préférable d’utiliser une disposition internationale avec des touches mortes.
