Existen numerosos enfoques aquí, pero considera, por orden de preferencia:
- CSS
- Uso de salidas de complementos
- Ediciones de jQuery o equivalentes en JavaScript nativo del DOM (no estoy seguro de lo fácil que será esto, ya que no es un componente, por lo que creo que no será tan sencillo programar la manipulación, pues no hay ganchos de eventos).
- Modificar la plantilla https://github.com/discourse/discourse/blob/master/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/composer.hbs
La última opción es arriesgada, porque este archivo probablemente recibirá muchas actualizaciones con el tiempo (¡la última actualización fue hace 7 días!) y normalmente no deseas sobrescribir plantillas, especialmente aquellas que cambian con frecuencia, ya que ocultarás demasiado contenido del núcleo y podrías romper cosas.