Здесь существует множество подходов, но, по порядку предпочтения, рассмотрите следующие:
- CSS
- Использование плагинов
- jQuery или эквивалентные нативные JavaScript-изменения DOM (не уверен, насколько это будет легко, так как это не компонент, поэтому, думаю, запланировать манипуляции будет непросто, поскольку нет событийных хуков).
- Изменение шаблона https://github.com/discourse/discourse/blob/master/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/composer.hbs
Последний вариант рискован, потому что этот файл, вероятно, будет часто обновляться со временем (последнее обновление было 7 дней назад!), и обычно не стоит переопределять шаблоны, особенно те, которые часто меняются, так как вы слишком сильно маскируете функциональность ядра и можете сломать что-то.