Потому что:
«Я [хотел] разделить темы, оставив в каждой только соответствующие ей сообщения, но не колеблясь дублировать в обеих те сообщения, которые касались обеих тем, ради ясности и понимания».
Если нет способа скопировать сообщение в новую тему, оставив его и в исходной, о котором я не знаю, то предложенное вами решение не позволяет сохранить некоторые ответы в обеих темах для лучшего понимания.