Я тоже предпочитаю Turnstile вместо hCapture. В прошлом я часто сталкивался с hCapture, и его было трудно пройти, особенно когда использовался неанглийский язык. Различия в языке и культуре иногда затрудняли понимание того, что изображено на картинках и какой ответ ожидается.
Однако я вижу, что плагин hCapture поддерживает reCaptcha от Google? Если это так, то, возможно, можно просто заменить URL с помощью sed, и тогда его можно будет заменить на Turnstile?