Thanks @Trash, @david! You have pointed me to the best solution: how to customize buttons and make them visible to staff only.