It’s normal, for example if you filter for bookmarks (https://forum.example.com/bookmarks) you have
You can add a new button+url installing Navigation - Add custom menu items or adding a script in admin/customize/theme Adding Unsolved button to top menu using custom HTML (you need to change the url inside the script of course)