Espere, encontrei a razão (não a solução) aqui:
É suprimido quando a 2FA está ativada. --@Falco
…mas isso significa que ativar a 2FA, que é altamente recomendada, desativa funcionalidades essenciais para que o Patreon (ou qualquer conexão) funcione?
TL;DR: A 2FA desativa a seção “contas associadas”, incluindo o Patreon?