Wait, I found the reason (not solution) here:
It’s suppressed when 2FA is enabled. --@Falco
…but this means that activating 2FA, which is highly recommended, kills off essential features to make Patreon (or any connection) work?
TL;DR: 2FA kills off “associated accounts” section, including Patreon?