Я использую шрифт Verdana, который работает на всём сайте, но мне пока не удалось изменить шрифт и размер шрифта в текстовом редакторе.
Похоже, что это с большой вероятностью сработает:
.d-editor-container .d-editor-textarea-wrapper textarea.d-editor-input {
font-family: Verdana, Geneva, Tahoma, sans-serif !important;
}