Например, как в https://hackers.guitarhacks.com/ или в левой боковой панели форумов Discourse.
Не знаю, как это сделать, скажем, для http://rapamycin.news/latest.
Это делается через настройку «Стиль страницы категории для десктопа» в админ-панели.
Измените её на «Категории и последние темы», и вы получите это.