Как установить количество просмотров темы/сообщения через API? Я не вижу такой возможности.
Это невозможно. Вы не можете произвольно изменять количество просмотров.
Я не хотел произвольно их менять, я хотел установить их в то значение, которое было на старом форуме. Так что, нормально ли, что при импорте со старого форума они устанавливаются в ноль?
Понятно. В рамках миграции это имеет больше смысла.
Думаю, для этого потребуется обновить базу данных напрямую, но это должно быть безопасно.