Как отслеживать эффективность темы?

Вы можете посмотреть список топовых тем в меню-гамбургере:
https://meta.discourse.org/top

Лично я никогда им не пользуюсь, поэтому не знаю, насколько он хорош, но есть темы, где это обсуждается:

P.S.

Вы можете изменить веса в настройках. Вот значения по умолчанию: