Как это работает с точки зрения индексации ботами?
Правильно ли я понимаю, что поскольку это просто CSS, бот всё равно сможет проиндексировать информацию, скрытую за ним?
Эти боты вообще не должны индексировать. Если боты могут это делать, это серьезный недостаток дизайна, который может легко обернуться против вас.
Результаты поиска не созданы для бесплатной рекламы. Они предназначены для поиска информации в веб-контенте. И Google быстро и строго накажет, если обнаружит контент, доступный только для ботов и предназначенный для обхода ограничений на бесплатный контент.
Хорошая новость в том, что Discourse не делает ничего подобного. Если видимость установлена иначе, чем для всех, то такой контент также запрещен для ботов.