Меню добавляется в документ с помощью JavaScript при нажатии на кнопку, поэтому его непросто адаптировать для работы в HTML-версии сайта.
Вот место, где добавляется кнопка; вы можете увидеть, что у неё есть действие с именем toggleHamburger:
Действие toggleHamburger определено позже в том же файле, здесь:
toggleHamburger изменяет состояние hamburgerVisible, поэтому меню в конечном итоге добавляется с помощью panels.push(this.attach("hamburger-menu"));, что можно увидеть здесь: