Это возможно. Все, что пытались сказать участники, заключается в том, что может существовать альтернативное решение, отличное от того, о котором вы спрашиваете, и они хотели узнать, интересует ли вас такой вариант. Тем не менее, это возможно, но не «из коробки». Вам придётся разработать или создать что-то кастомное для этой цели. Примеры, где было создано нечто подобное, можно найти здесь:
Ссылки для верхней навигации — тема — Discourse Meta и Ссылки в заголовке — тема — Discourse Meta