背景：メーリングリストをカテゴリのようにホストするインストールがあります。hidden-external というメーリングリスト/カテゴリがあり、すべてのユーザーが投稿できる必要がありますが、読み取ることはできません（例：サポートグループ）。同等のものとして、メンバーが書き込めるが公開アーカイブがないメーリングリストがあります。
例：ユーザーのアリスは、メーリングリスト/カテゴリ public-internal のメンバー（したがって、Discourseインスタンスにアカウントがある）ですが、hidden-external のメンバーではありません。ボブは（通常の）アカウントをまったく持っていません（ステージングされたアカウントのみ）。アリスは public-internal 内で投稿および読み取りができるべきであり、hidden-external に（メール経由で）書き込めるべきですが、その投稿を見ることはできないはずです。
したがって、私はグループ hidden-external を作成し、アリスはそのメンバーではありません。カテゴリ hidden-external では、グループ hidden-external にのみ表示、返信、投稿の権限を与え、匿名ユーザーからのメール受信を許可しました。
ボブは（期待通り）hidden-external にメールを送信できますが、残念ながらアリスはできません（エラー：無効なアクセス権 - このカテゴリに投稿するのに必要な権限がありません）。
何が間違っていましたか？どのように設定すればよいですか？
Apparently, there was a wish for a plug-in development three years ago, but I cannot see if it got developed and released as open source.
*編集：*当時連絡を取った開発者から、当時開発しなかったというフィードバックを得ました。