Welcome to Meta 
The different content in the sidebar in the documentation category on Meta is implemented with the Discourse Doc Categories plugin.
The index topic simply contains the links to the subcategories
2 Likes