¿Cómo cambiar el texto del sitio del menú desplegable de configuraciones?

[Moin]

Esos no forman parte del núcleo de Discourse. Los añadiste con el componente Quick Profile Links Menu. Creo que puedes cambiar el texto en la configuración de ese componente.