Hola a todos, cuando hago clic en la imagen de mi perfil en la esquina superior derecha y luego en el símbolo de perfil, veo que todo está traducido correctamente, pero esta parte específica en la configuración:
Esos no forman parte del núcleo de Discourse. Los añadiste con el componente Quick Profile Links Menu. Creo que puedes cambiar el texto en la configuración de ese componente.