We removed the button on the Horizon theme for simplicity sake, and to make it feel a bit less crowded. Depending on a forum’s setup, that area can get quite crowded.
Instead, on Horizon, you can access the button to make a new topic from the sidebar: