I’d like to quote this:
I also modified importers for my migrations, and I don’t know Ruby as well.
It’s not a mandatory skill at all.
Regarding how to edit the import scripts… I have edited some directly into the container when doing at least one of my migrations. That’s not a proper way to do it, so I wouldn’t recommend it, but if you’re careful not to lose your changes, that can do the trick.