How to edit post with API without bumping topic?

You can reset the bump date manually. To see how to do it from the API, you can reverse engineer it. Looks like this should work:

PUT /t/{topic-id}/reset-bump-date

1 Like