Я пытался добавить файлы шаблона либо в header, либо в body, но это не работает. Также это не работает с плагином Versatile banner. Я что-то делаю не так?
Я имею в виду это:
<script type="text/javascript" url=https://url-script-here >...</script>
Находится ли скрипт на домене, отличном от вашего форума? Если да, то вам необходимо добавить этот домен в источники CSP в панели администратора, чтобы скрипт работал.
Мне нужно добавить корневой домен или точный адрес? Есть ли разница, используется ли https или нет?
Это должен быть (под)домен. Я не думаю, что встраивание http-ссылки на https-форуме возможно, но у вас могут быть другие результаты.