Penso che dovresti poter modificare le traduzioni (non sono al 100% sicuro riguardo ai permessi qui su Meta)
Sotto il tuo post, nel menu del post dopo aver cliccato su … , per me c’è un pulsante per le traduzioni
Riesci a vederlo anche tu?
Lì puoi controllare le traduzioni attuali e poi modificarle manualmente.