Ehi a tutti, è da un po’ (il cervello non collabora e il lavoro mi occupa troppo spazio) — sono passato solo per lasciare un commento qui e sta succedendo qualcosa di strano, non so se sia “io” o un “problema del sito”: Compositeur rempalce les caractère specieux - #12 by stephtara
Per prima cosa, il piccolo strumento di traduzione mi dice che il post è stato scritto originariamente in francese — non è vero, l’ho scritto in inglese:
In secondo luogo, ho modificato il mio post poco dopo averlo scritto per aggiungere qualche informazione in più, ma la modifica non appare, anche se riesco a vederla cliccando sulla penna «modificato»:
Per quanto riguarda il tuo secondo problema, credo che la difficoltà sia che non stai guardando l’originale, bensì la “traduzione in inglese”. Il tuo primo screenshot indica che il post è stato modificato dopo la traduzione e la traduzione potrebbe essere obsoleta (il colore arancione dell’icona lo indica anch’esso).
A me sembra che nel frattempo le traduzioni siano state aggiornate. È corretto? Potrei forzare un aggiornamento se necessario. (Ma non credo di avere il permesso di aggiornare la lingua rilevata; se vuoi che gli utenti francesi possano ottenere una traduzione in francese, dovrai risolvere questo problema. Attualmente, vedranno l’originale perché l’AI ha deciso che è in francese.)
«Francese» non è nemmeno una parola francese 
