So behebt ihr unübersetzten Text in KI-Übersetzungen

Fortsetzung der Diskussion aus Androids can’t use RTE, i-devices can’t change mode of the composer:

Ich war faul und habe auf Finnisch geschrieben, weil wir KI-Übersetzungen haben. Aus irgendeinem Grund wurde der erste Satz nicht übersetzt – die korrekte Übersetzung wäre ungefähr was für eine Aufgabe das war.

Gibt es aber etwas, das ich tun könnte oder sollte, um das zu beheben? Die erste Panikreaktion war, diesen nicht übersetzten Satz aus dem Original zu löschen, aber die Übersetzungen haben die Bearbeitung nicht übernommen (zumindest nicht die englische, die anderen habe ich nicht geprüft).

Ich denke, du solltest in der Lage sein, Übersetzungen zu bearbeiten (bei den Berechtigungen hier auf Meta bin ich mir nicht zu 100 % sicher).

Unter deinem Beitrag im Beitragsmenü, nachdem du auf geklickt hast, sehe ich einen Übersetzungs-Button.


Kannst du den auch sehen?
Dort kannst du dir die aktuellen Übersetzungen ansehen und sie dann manuell bearbeiten.

Ziemlich viele Übersetzungen zum Bearbeiten :thinking:

Woher weißt du das? Du hast doch gesagt, dass du nur Englisch überprüft hast.

Du und andere Nutzer können ungenaue Übersetzungen ebenfalls melden.