Obwohl ich den Satz unten ausgewählt habe, übersetzt der Übersetzer den Text in der zweiten Zeile.
1 „Gefällt mir“
Es übersetzt den ersten Treffer des gesamten Satzes, verstehe ich.
Ich fürchte, das ist eine weitere Tücke unserer auf Textfeldern basierenden Komposition, Probleme wie diese erfordern Hacks, um das N-te Vorkommen verfolgen und ersetzen zu können.
@keegan, kannst du das auf deine Liste setzen? Niedrige Priorität, aber trotzdem.
5 „Gefällt mir“
Während ein anderes Problem behoben wurde, ist dies nun auch behoben, da die Einfügung nun den Auswahlbereich berücksichtigt 
2 „Gefällt mir“
Dieses Thema wurde nach 20 Stunden automatisch geschlossen. Neue Antworten sind nicht mehr möglich.