如何修复AI翻译中未翻译的文本

继续讨论来自 Androids can’t use RTE, i-devices can’t change mode of the composer

我有点偷懒,用芬兰语写了,因为我们有 AI 翻译。出于某种原因,它没有翻译第一句话——正确的翻译应该是类似 这可真是一项艰巨的任务

但是,我是否可以做或应该做点什么来修复这个问题?最初的恐慌反应是从原文中删除那句未翻译的句子,但翻译并没有跟随编辑更新(至少英文没有,其他的我没检查)。

我认为你应该能够编辑翻译(不过我对 Meta 上的权限设置并不是 100% 确定)

在你的帖子下方,点击 后出现的帖子菜单中,有一个“翻译”按钮,我这边可以看到。


你那边也能看到这个按钮吗?
在那里你可以查看当前的翻译,然后手动进行编辑。

要编辑的翻译还挺多的 :thinking:

你怎么知道的?你说过你只检查了英语

你/其他用户也可以标记不准确的翻译