Как заставить существующих пользователей принять Условия использования

Один из вариантов — создать новую тему со словами, которые вы хотите, чтобы они приняли, и использовать Discourse Policy для принуждения к принятию.