Не уверен, что это то, что вы ищете, но я направляю свои основные сообщения форума webhooks в функцию облака Firebase (подойдет любой бэкенд). Если вы сделаете что-то подобное, бэкенд сможет читать содержимое сообщений, отслеживая @-упоминания.
Я использую вебхуки для сканирования содержимого и отправки уведомлений в Slack, когда требуется срочное внимание к чему-либо.