Não consegui reproduzir o problema aqui (também no try.discourse e no meu ambiente local).
Observação: conforme o código acima, a notificação PM será criada apenas para os 5 proprietários do grupo que estiveram online mais recentemente. Acho que seu grupo tem mais de 5 proprietários.
Nós temos 6 proprietários.