Ich habe einen aktualisierten CSS-Snippet hinzugefügt, der das Tag mit 0 Stimmen ausblendet und für die meisten Benutzer auch das letzte Komma ausblendet: Minor bug report in hiding "0 votes" from topic list - #5 by awesomerobot
Wie in den oben verlinkten Themen erwähnt, würde dies unter Admin/Anpassen/Themes/CSS/HTML bearbeiten im Abschnitt „Allgemein“ hinzugefügt werden.