Я искал то же самое и нашёл ответ в другой теме.
Вот что нужно сделать.
Администрирование > Настройка > Выберите текущую тему > Изменить CSS/HTML > Вставьте это в раздел CSS.
Спасибо @dax за предоставление самого кода и @Cameron_D за указание, куда его вставить, в этой теме: How do I make CSS changes in my Discourse? - #8 by Cameron_D