Unfortunately, both settings did that, so there isn’t any other way to feasibly get what you want at this time.
There is a pr-welcome to make it easier to hide sub-categories from the hamburger menu though
5 Likes