It’s really not possible to install a plugin without rebuilding afaik.
This can be done by setting up an offline page while rebuilding here is a guide: