La solución sencilla es simplemente crear un tema en Discourse que tenga un enlace a lo que deseas discutir; no se requiere ninguna personalización.
Si Zenodo permite incrustar JavaScript, puedes consultar Incrustar comentarios de Discourse mediante JavaScript.