Простое решение — просто создать тему в Discourse со ссылкой на то, что вы хотите обсудить; никакой кастомизации не требуется.
Если Zenodo позволяет встраивать JavaScript, вы можете ознакомиться со статьёй Встраивание комментариев Discourse через JavaScript.