No momento, nomes de grupo personalizados, títulos e descrições não podem ser localizados com a Localização de Conteúdo.
A solução alternativa no tópico que você vinculou é específica para selos, portanto, não funcionará para grupos personalizados. Os grupos automáticos são um pouco diferentes, pois seus nomes e descrições usam traduções embutidas.
Por enquanto, a solução alternativa mais simples é provavelmente manter o nome do grupo como está e colocar os dois idiomas no título ou na descrição.