Me pregunto cuál podría ser la solución alternativa real (o si esto es algo que el equipo de Discourse tiene en su hoja de ruta) para localizar los títulos y/o descripciones de los grupos.
Encontré información relacionada en How can badges and groups be localized (multilingual)?, pero solo quiero asegurarme antes de comprometerme con ella.
En este momento, los nombres, títulos y descripciones personalizados de los grupos no pueden localizarse con la Localización de Contenido.
La solución alternativa del tema al que enlazaste es específica para las insignias, por lo que no funcionará para los grupos personalizados. Los grupos automáticos son un poco diferentes, ya que sus nombres y descripciones utilizan traducciones integradas.
Por ahora, probablemente la solución alternativa más sencilla sea mantener el nombre del grupo tal cual y colocar ambos idiomas en el título o la descripción.