Eu não contribuo em nada, então este tópico não é para mim, eu acho. Mas, em geral, a maioria dos usuários aqui sabe tudo isso.
Existe uma comunidade fortemente hierárquica aqui, como deveria ser. Um pouco como na sociedade britânica. Alguns são desenvolvedores fortes, outros são mais usuários finais, mas eles estão tentando fornecer uma plataforma para discussão.
A forma como os dois grupos discutem, implementam coisas e entendem as coisas em geral é bem diferente.
Nem é mais fácil para o Meta ser uma comunidade global. Eu sou estranho, assim como um finlandês, então não me importo com o “American-style icing” (enfeite ao estilo americano). Eu só estou interessado na coisa. Alguém mais pode levar a escrita direta como um insulto sangrento.
Então a questão em si basicamente se perde, e nada avança. Mesmo que ambas as partes concordem com a questão ou problema.
Até mesmo uma barreira linguística é um forte obstáculo, ou pelo menos um risco. Eu escrevo fortemente em Pidgin English usando expressões finlandesas, e não domino os fundamentos das preposições. Eu leio inglês fluentemente, no entanto. É fácil ser mal compreendido, e ao mesmo tempo ajudar os outros, ou participar deles em geral, está atrás de um limiar mais alto. Não há solução para isso, mas explica por que nem todos podem participar.
Há um problema fundamentalista que assola todos os fóruns de desenvolvedores. Os desenvolvedores desenvolvem para si mesmos e, portanto, têm dificuldade em entender as necessidades, reações e desejos do usuário médio.
O Meta não é de forma alguma o pior exemplo, mas uma atmosfera semelhante pode ser vista aqui também. O que poderia ser feito a respeito então? Nada, eu acho. Vem de um mundo tão diferente.
Mensagens de erro e similares devem ser respondidas. Na maioria dos casos, as pessoas reagem. Mas deve haver algum tipo de sistema de acompanhamento que lhe diga um pouco mais tarde se um desejo ou erro pode ser corrigido rapidamente, no futuro próximo, ou se é irrealista. O mesmo vale para desejos de recursos.
Assim como as pessoas leem de forma diferente, o estilo de escrita também é. Alguns dos relacionados ao Metano são notavelmente ensolarados. Alguns são curtos e, às vezes, até sem graça na opinião dos finlandeses. Mas desnecessariamente, muitas vezes vejo clara passivo-agressividade se o usuário médio se recusa a se curvar à vontade dos desenvolvedores.
Mas, claro, há um problema com os usuários também. E diferentes habilidades em problemas técnicos não facilitam as coisas. Além disso, muitas das solicitações óbvias de suporte são material de FAQ e é claro que nem mesmo as instruções básicas foram lidas.
O fato de a equipe ser capaz de responder na maioria das vezes com ajuda é louvável. Eu mesmo talvez não fosse tão paciente.
Mas um pedido que tenho. Nunca diga que algo não acontece porque o Discourse é gratuito. Isso não é verdade e é uma afirmação fortemente degradante para a comunidade. Sem a comunidade, você não teria uma plataforma para vender credivelmente a clientes corporativos. Aqueles que mantêm um fórum gratuito pagam pelo uso fazendo testes contínuos. Ao mesmo tempo, alguns deles, que têm habilidades técnicas suficientes e as habilidades linguísticas necessárias, fazem muitas das atividades de suporte que pertencem à empresa.
No mesmo eixo está um lembrete de que os clientes pagantes são atendidos primeiro e de acordo com seus desejos. Claro, se você quiser apontar uma divisão clara entre usuários das categorias A e B, essa é uma política viável.
Cada um de nós sabe quais são as realidades econômicas. Mas não precisa ser acenado como um pano molhado na sua cara. Invente outra expressão. Falta de recursos, pressa, é suficiente.
Desculpe, não consigo responder construtivamente ao título. Talvez ajudasse se todos nós tentássemos entender as necessidades uns dos outros, encontrássemos um meio-termo e chegássemos a um consenso que combinasse os negócios do Discourse, as atividades da comunidade e o conteúdo do Meta.