Hello.
So in MessageFormat strings, whenever a string that starts with a white space, the white spaces get trimmed out.
I found this issue regarding this: Preserve leading whitespace · Issue #144 · messageformat/messageformat · GitHub
Not sure if the library is outdated, or if that issue didn’t get solved 
Example:
{BOTH, select, true { و} false {} other {}}