Como portar issues do GitHub para o Discourse

Na Dgraph, gostaríamos de migrar várias issues de nossos repositórios públicos do GitHub para o Discourse. Antes de desativá-las, precisamos copiar todas as issues existentes (abertas ou até mesmo fechadas) para não perdê-las. Percebi que, algum tempo atrás, havia um plugin para realizar essa migração (provavelmente por volta da época em que o Discourse deixou de usar as issues do GitHub), mas ele não é mais mantido.

Existe outro mecanismo que possa ser usado para realizar a migração das issues?

Nunca usamos o GitHub Issues. Mas, infelizmente, você está certo: o importador do GitHub Issues acabou sendo descontinuado devido à falta de interesse na internet em geral. Ele simplesmente não era utilizado.