Debería ser posible simplemente copiarlo y pegarlo. Las cosas en la pestaña JS se ejecutan exactamente de la misma manera que <script type='text/discourse-plugin'>. Si no funciona, ¿puedes compartir el código?
Con CSS moderno y un poco loco, es posible:
.d-editor-container:has(.category-input .select-kit-header[data-name="Support"]) .tags-input {
display: none !important;
}
^^ esto oculta la entrada de etiquetas para la categoría “Support” en Meta.
Puedes reemplazar [data-name="Support"] por :not(data-name="Support") para invertir la lógica.