Как запросить API topics_with_no_response.json с фильтрами

Очевидно, что вам нужно передать параметры запроса (то есть всё, что идёт после ?) в качестве данных POST.

См. также Run Data Explorer queries with the Discourse API