¿Cómo eliminar el recuento de "temas _por semana_"?

[codinghorror (Jeff Atwood)]

The category page should be using an absolute count for categories with low velocity, already.

Yes, verified on one of my own instances:

Even here on meta there is a mixture, see categories here and look at plugins for example. Working as designed.