Add number of topics per category in “Categories with featured topics” page

I noticed that the Udacity forum screenshot at Discourse customers | Discourse - Civilized Discussion, instead of an “x per week” figure in the central column has a larger number which I imagine is the number of topics per category.

How could I achieve this effect?