Hola,
Estamos intentando reemplazar el término predeterminado Topic por Question.
En la configuración de administración, veo que podemos personalizar cualquier texto del foro, pero hay demasiados elementos que contienen el término “topic”. ¿Hay alguna forma de buscar y reemplazar por lotes?
Por eso probablemente no sea una buena idea.
Puedes mirar en discourse/config/locales/client.en.yml at main · discourse/discourse · GitHub para verlos todos, así podrías arreglarlos en la experiencia de usuario pero el nombre de la cosa que quieres personalizar. Podrías hacerlo en un plugin si te alojas tú mismo, o tal vez ingeniártelas para hacerlo con la API. Pero tal vez tus usuarios no se confundan con la palabra tema y puedas evitar hacerlo.
Sí, nos alojamos nosotros mismos. ¿Cómo sugieres que escribamos en el plugin? ¿Debo simplemente sobrescribir la configuración regional?
No estoy seguro de si puedes simplemente incluir las cosas que quieres anular en la configuración regional del plugin o si necesitas anularlas explícitamente.
¿Por qué querrías hacer esto? Como dice Jay, realmente no se recomienda.
Tiene sentido para un foro de preguntas y respuestas…?
Puede que sí, pero creo que hay cientos de sitios que son principalmente de preguntas/respuestas que no lo han hecho. ¿Y no vas a tener ningún tema en ninguna parte que no sean preguntas? Hay 652 ocurrencias de topic en la configuración regional, pero cerca de la mitad probablemente estén en los nombres de las cadenas.
¿Y qué vas a hacer con los “Temas Privados”? ¿Y cómo vas a explicar la ruta de las preguntas como /t/-/123?
Pero rápidamente añadí una configuración regional a un plugin y anuló el núcleo en una prueba rápida en mi sistema de desarrollo, así que, técnicamente, es bastante simple.
Siempre es un buen comienzo… 
Cientos de foros de preguntas y respuestas te adorarán.
2 días en el ‘sin bin’ por hacer preguntas incómodas a Administración o podría enlazar a este tema/pregunta.
Esperaba que “pregunta” se tradujera a una palabra que comenzara con ‘T’ en un idioma del mundo… pero no…
Bueno, si alguno de ellos quiere adorarme con dinero, crearé el plugin. 
Lástima que no haya una palabra interrogativa que empiece por t. 
Eso es fácil. No hay necesidad de explicar, porque la mayoría de la gente no ve ni se preocupa por la URL. Yo no veo la URL de este tema
Todos los demás, especialmente el dinero, son mucho más difíciles 
(En realidad, a nadie le importa si es tema en lugar de pregunta)
Jay ha expuesto buenas razones para no hacer esto. Tengo un caso de uso similar, pero te sorprendería cuántos Temas existen. Además, si creas una sección de Preguntas Frecuentes, ese Tema se convertiría ahora en una Pregunta. Si crearas una Guía para principiantes, eso también sería una pregunta.
Considera también el lenguaje: “Tema” incluye inherentemente el tipo “Pregunta”.
Tema: un asunto tratado en un texto, discurso o conversación; un sujeto.
Pregunta: un asunto que requiere resolución o discusión.
Como alternativa factible, que se alinea con el lenguaje y guía a los usuarios hacia tu estilo de Preguntas y Respuestas, es posible reemplazar “Respuestas” por “Contestaciones” sin mucho problema.
Claro, con ese tema en particular. Cuando hay otro para elegir… entonces uno debe ir a la sección de administración.
Esto no es muy útil, pero para mí es un trabajo muy fácil: en finés, “Replies” y “Answers” son la misma palabra, así que quizás todos deberían empezar a usar finés
¡Creo que esta es la mejor idea hasta ahora!
¿Podrías crear una categoría de “Preguntas” e instalar este plugin para usar en esos temas?
Gracias, encontré útil este tema. Instalé discourse-question-answer
¿Puedo usar tanto Question Answer Plugin como el plugin oficial discourse solved juntos?
Creo que eso podría ser confuso para tus usuarios.
Gracias por la aclaración. Pensé que sería útil que los usuarios del sitio pudieran votar por las respuestas que consideraran mejores, pero que el propietario de la pregunta pudiera seleccionar finalmente la que utilizara.
This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.
