Gracias por reportar ese problema. Lo he solucionado en FIX: System message wasn't fully translatable · discourse/discourse@31c1d57 · GitHub.
Las nuevas cadenas deberían aparecer pronto en translate.discourse.org para su traducción.
5 Me gusta