Thanks for reporting that issue. I fixed it in https://github.com/discourse/discourse/commit/31c1d57228b72637eadd02e5ff3e04ea7a3e159e.
The new strings should soon appear on translate.discourse.org for translation.
5 curtidas