먼저, 이 답변이 가장 간결한 답은 아니라고 말씀드리고 싶습니다… 
컴포넌트/테마로 구체적으로 무엇을 타겟팅해야 하는지 정확히 파악하기 어렵습니다.
사용자에게 PMS를 표시하는 데 사용되는 Discourse 템플릿/컴포넌트를 다시 작성해야 합니다. Discourse 템플릿/컴포넌트를 재사용하는 방법은 https://meta.discourse.org/t/developer-s-guide-to-discourse-themes/93648에서 다루고 있습니다. 아직 확인하지 않으셨다면 해당 링크를 살펴보면 더 나은 방향으로 나아갈 수 있도록 도움이 될 것입니다.